凯撒为了淡化阿斯特里克斯村庄的团结，削弱当地的习俗，在高卢附近建立一个度假村。村民前方百计破坏这项工程，首先是神奇的森林补植，然后在罗马人搬入新夏后吓跑他们，最后又将刚迁入的罗马兵团痛打。喜劇演員凱瑟琳·萊恩剛結束巡迴演出，上台分享她的犀利觀察，暢談校園霸凌、復仇之軀及扶養一個非常時髦的孩子。
